译文及注释：
一条荒凉的小路上，落叶厚厚地铺满。离别之情令人心碎，月光下砧杵声凄凉。征鸿飞行带走了无尽的思念，云层连绵不断。急促的织机声惊扰了秋天的宁静，我倚着墙壁吟唱。

风声无声无息，夜色沉沉。鸳鸯机器冷冷地坐着，清晨的霜已经侵袭。挑选出的锦字心心相印，但不一定你的心与我的心相同。
注释：
一径萧条落叶深：一条小路荒凉萧条，落叶堆积很深。这句描述了景色凄凉，萧瑟的秋天景象。

离肠凄断月明砧：离别之情令人心碎，月光下的砧板声更加凄凉。这句表达了离别的悲伤和凄凉。

征鸿送恨连云起：征途上的雁鸿传递着思念之情，连绵的云层在天空中升起。这句描绘了离别时的伤感和思念。

促织惊秋傍砌吟：匆忙地织布的声音惊动了秋天，靠近墙角吟唱。这句描绘了秋天的宁静和寂静。

风悄悄，夜沈沈：风声无声无息，夜晚异常沉寂。这句描述了夜晚的寂静和安静。

鸳机坐冷晓霜侵：鸳鸯机关坐冷，清晨的霜冻侵袭。这句表达了心事重重，清晨的寒冷。

挑成锦字心相向：将心事编织成锦绣的文字，心与心相对。这句表达了心意相通，情感交流。

未必君心似妾心：也许你的心并不像我这样。这句表达了心意不一致，情感不同。