译文及注释：
院子里静谧，白天很长，花香温暖。一簇娇艳的红花，春天的深浅可见。风把花香送来，近处和远处都能闻到。笑声只在秋千旁边。

眼力还未看尽，心思已经断了。一寸芳心，更随着游丝纷乱。红色的门户对开，帘子卷起一半。太阳斜照在江上，春风在晚上吹来。
注释：
院静日长花气暖：院子里静谧，白天时间长，花的香气温暖。
一簇娇红，得见春深浅：形容一簇娇艳的红花，展示了春天的深浅。
风送生香来近远：风把花的香气吹送到近处和远处。
笑声只在秋千畔：笑声只在秋千旁边。
目力未穷肠已断：眼睛的视线还没有尽头，但内心已经感到断绝。
一寸芳心，更逐游丝乱：心中的情感如同游丝一样纷乱。
朱户对开帘卷半：红色的门户对开，帘子卷起一半。
日斜江上春风晚：太阳斜斜地照在江上，春风温暖而晚了。