译文及注释：
橙黄橘绿佳期，诘朝又报阳来复。
橙黄橘绿，美好的时光，早晨又传来了阳光的消息。

笼葱瑞气，天教蟠绕，名门乔木。
笼罩着瑞气的绿色，天空让它盘绕，是名门的高大树木。

上界仙人，来游西塾，骖鸾跨鹤。
来自上界的仙人，来到西塾游玩，骖鸾跨鹤而来。

有如椽彩笔，笺天万字，□呈了、琅玕腹。
就像彩色的椽子和笔，天空上写满了万字，展现出了华丽的色彩。

不愿班行鸣玉。问君王、再分符竹。
不愿意成为班行鸣玉。问问君王，再分一次符竹。

棣华辉映，庭萱春好，举杯相属。
棣华花绽放着光辉，庭萱迎来了美好的春天，举起酒杯相互祝福。

伯氏乘轺，诸公须又，安排除目。
伯氏乘坐轿车，诸公们也应该，安排除去目标。

这堆床牙笏，人人道是，太夫人福。
这堆床上的牙笏，人人都说，是太夫人的福气。
注释：
橙黄橘绿佳期：橙黄橘绿是指橙色、黄色、橘色和绿色，佳期指美好的时光。

诘朝又报阳来复：诘朝指黎明时分，报阳来复表示太阳再次升起。

笼葱瑞气：笼葱指笼罩，瑞气指吉祥的气息。

天教蟠绕：天命使得蟠绕，指上天注定了蟠绕的景象。

名门乔木：指名门望族的高大树木，象征家族的兴旺。

上界仙人，来游西塾，骖鸾跨鹤：上界仙人指仙界的神仙，来游西塾表示来到人间学习，骖鸾跨鹤指神仙乘坐神兽。

有如椽彩笔，笺天万字，□呈了、琅玕腹：椽彩笔指色彩斑斓的笔，笺天万字指写满天空的字，□呈了、琅玕腹表示字迹丰满、华丽。

不愿班行鸣玉：班行鸣玉指官员行列中的人，不愿意成为其中的一员。

问君王、再分符竹：问君王指向君王请示，再分符竹表示再次分配符竹，符竹是古代官员的标志。

棣华辉映，庭萱春好，举杯相属：棣华指花朵的美丽，庭萱指庭院中的花草，举杯相属表示举杯共庆。

伯氏乘轺，诸公须又，安排除目：伯氏指高官，乘轺表示乘坐轿车，诸公须又表示其他官员也需要安排，安排除目指安排事务。

这堆床牙笏，人人道是，太夫人福：床牙笏指官员的床榻和笏板，人人道是表示大家都认为如此，太夫人福指太夫人的福气。