译文及注释：
璎珞珠垂缕：华丽的珍珠垂下来。
看花冠、端容丽服，补陀岩主：戴着花冠，容貌端庄，穿着美丽的服饰，担任补陀岩的主人。
只坐尘缘蹉一念，朱紫丛中得度：只是坐在尘世的纷扰中稍有一念，就能在红尘中获得解脱。
人世福、夫人兼五：在人世间享受福气，夫人兼具五德。
银鹿诸孙来定省，对金屏、绣幕辉云母：银鹿和众多子孙前来定省，面对金屏、绣幕，闪耀着云母的光辉。
人顶礼，柳行路：人们向她行礼，她行走在柳行的路上。
所居地名柳行：她所居住的地方叫柳行。

朝朝口诵琅函句：每天口诵琅函的句子。
觉从来、寿人福善，老夭无误：觉悟从来就是寿命长久、福报善良，老去和夭折都没有错。
消得天恩封福国，锦诰鸾翔凤舞：消除了天恩，被封为福国，锦书宣告鸾凤翱翔。
听来岁、日边佳语：听到明年、明日边上的美好言语。
上殿肩舆帘蹙绣，遣佳儿、扶掖天应许：上殿时肩膀上扛着轿子，帘子上绣着褶皱，派遣美好的儿子扶持，天应允许。
笑陈媪，三题柱：笑着对陈夫人说，三次题写在柱子上。
有陈夫人者，题闽师片柱云：有一个名叫陈夫人的人，题写在闽师的柱子上说：曾侍奉父亲、随从丈夫、并在此地养老，三次来到这庙宇。
注释：
璎珞珠垂缕：璎珞是一种珠宝，珠垂缕指珠宝垂挂的样子。

看花冠、端容丽服：花冠是指头上戴的花饰，端容丽服指容貌端庄，服饰华丽。

补陀岩主：补陀岩是佛教中的一个地名，指修行者修行的地方。

只坐尘缘蹉一念：只是因为一念之差而陷入尘世的纷扰。

朱紫丛中得度：在纷扰的世间中获得解脱。

人世福、夫人兼五：指在人世间享受五种福报，夫人指佛教中的女性修行者。

银鹿诸孙来定省：银鹿是佛教中的一种神兽，诸孙指佛教中的弟子们，来定省指前来探访并接受教诲。

对金屏、绣幕辉云母：金屏和绣幕是指华丽的屏风和绣帷，辉云母是一种宝石。

人顶礼，柳行路：人们向修行者行礼，柳行路指修行者的名字。

所居地名柳行：修行者所居住的地方叫柳行。

朝朝口诵琅函句：每天口诵琅函句，琅函是佛教经典的一种。

觉从来、寿人福善，老夭无误：觉指觉悟，从来指从古至今，寿人福善指修行者能够长寿享福，老夭无误指修行者能够安享晚年而无病痛。

消得天恩封福国：消除了天命的障碍，被封为福国的君主。

锦诰鸾翔凤舞：锦诰是指君主的诏书，鸾翔凤舞指吉祥如意的景象。

听来岁、日边佳语：听到来年和每天都有吉祥的话语。

上殿肩舆帘蹙绣：上殿指进入宫殿，肩舆是指扛轿子的人，帘蹙绣指帘子上的褶皱和绣花。

遣佳儿、扶掖天应许：派遣美丽的儿女来侍奉天神，天神应允了。

笑陈媪，三题柱：笑着称赞陈夫人，三次题写在柱子上。

有陈夫人者，题闽师片柱云：有一个名叫陈夫人的人，题写在闽师的柱子上，内容是：曾侍奉父亲、从夫、并在此地养老，三次来到这个地方。