译文及注释：
编修楼公易镇武昌，安阳岳甫作歌头一阕，奉祖行色。甫再拜。

鲁口天下壮，襟楚带三吴。山川表里营垒，屯列拱神都。鹦鹉洲前处士，黄鹤楼中仙客，拍手试招呼。莫诵昔人句，不食武昌鱼。

望樊冈，过赤壁，想雄图。寂寥霸气，应笑当日阿瞒疏。收拾周黄策略，成就孙刘基业，未信赏音无。我醉君起舞，明日隔江湖。

编修楼公易镇武昌：编修楼公易镇守武昌，
安阳岳甫作歌头一阕，奉祖行色。甫再拜：安阳岳甫作歌的开头一段，以表达对祖先的敬意。甫再次行礼。

鲁口天下壮，襟楚带三吴：鲁口是天下壮丽的地方，位于楚地与三吴之间。
山川表里营垒，屯列拱神都：山川在内外形成了坚固的防御工事，守卫着神都。
鹦鹉洲前处士，黄鹤楼中仙客，拍手试招呼：在鹦鹉洲前有一位隐士，黄鹤楼中有一位仙客，我拍手试着招呼他们。
莫诵昔人句，不食武昌鱼：不要再念古人的诗句，也不要再吃武昌鱼。

望樊冈，过赤壁，想雄图：望着樊冈，经过赤壁，想起了雄图。
寂寥霸气，应笑当日阿瞒疏：寂寥中透露出霸气，应该嘲笑当年刘备对曹操的轻视。
收拾周黄策略，成就孙刘基业，未信赏音无：整顿周瑜和黄盖的策略，实现了孙刘的大业，不信赏赐音乐无。
我醉君起舞，明日隔江湖：我醉酒后，你起舞，明天我们分隔江湖。
注释：
编修楼公易镇武昌：指楚国的编修楼公在武昌地区担任官职。
安阳岳甫作歌头一阕：指岳甫在安阳创作了这首歌的开头部分。
奉祖行色：指岳甫以祖先的名义行动。

鲁口天下壮：指鲁口地区是天下壮丽的地方。
襟楚带三吴：指楚国的地域范围包括了三吴地区。
山川表里营垒：指山川之间的营垒和防御工事。
屯列拱神都：指军队驻扎在神都（武昌）周围。

鹦鹉洲前处士：指在鹦鹉洲前的地方有一位隐士。
黄鹤楼中仙客：指在黄鹤楼中有一位仙客。
拍手试招呼：指拍手试图引起他们的注意。

莫诵昔人句：劝告不要嘲笑古人的诗句。
不食武昌鱼：指不要吃武昌出产的鱼。

望樊冈：指远望樊冈地区。
过赤壁：指经过赤壁地区。
想雄图：指回想起曹操的雄图大业。

寂寥霸气：形容当时的气势寂寥而霸气十足。
应笑当日阿瞒疏：指应该嘲笑当年的刘备不重视曹操。

收拾周黄策略：指整理出周瑜和黄盖的策略。
成就孙刘基业：指取得了孙权和刘备的基业。
未信赏音无：表示还没有得到赏识和认可。

我醉君起舞：指我喝醉了，你起舞吧。
明日隔江湖：表示明天我们可能会分隔两地。