译文及注释：
华堂庆晬。一岁应须千百岁，乐事如何。寿酒斟时妹拜哥。
父夸利市。笑道看看生舍弟。同着莱衣。玉树森森奉寿卮。

华堂庆晖。一岁应当有千百岁，欢乐事情如何。斟寿酒时，妹妹向哥哥行礼。
父亲夸奖他在市场上的才能。笑着说看看这个生活在一起的弟弟。穿着相同的莱衣。玉树森森地奉上寿酒。
注释：
华堂庆晬：指华丽的宴会厅，庆祝晚宴的意思。

一岁应须千百岁：表示祝愿寿星长寿，活到千百岁。

乐事如何：询问寿星是否喜欢这样的庆祝活动。

寿酒斟时妹拜哥：在斟酒的时候，寿星的妹妹向寿星敬酒并行礼。

父夸利市：父亲夸奖儿子在商业上的成就。

笑道看看生舍弟：笑着说要看看自己的弟弟。

同着莱衣：指弟弟也穿着华丽的衣服。

玉树森森奉寿卮：形容庆祝场面盛大，寿酒摆满了桌子。