译文及注释：
凌波仙子穿着袜子生尘。在水上行走轻盈。她种下的寒花悲伤绝望，令人心碎，谁能招魂回来。
天命让她担当，她含着香气，身体素净，倾国倾城。寂寞的岁月寒冷作伴，借着他，矾弟梅兄。
韩子苍题伯时画太一真人：太一真人坐在莲叶舟上，脱下巾帽露出头发，寒风呼啸。轻风作为帆，泪水作为桨，躺着看着玉宇在水中漂浮。水中波浪荡漾，翠绡舞动，稳如龙骧万斛举。这不是山顶上的十丈花，世间哪里有这样的叶子。龙眠画手老入神，用尺素幻化出真实的天人。我仿佛坐在水仙府中，苍烟万顷波光粼粼。玉堂学士如今是刘向，禁直岧峣九天之上。不需要对这一切融入心神，会种植青藜夜晚相互访问。
注释：
凌波仙子：指仙女，凌波即在水面上行走。
袜生尘：袜子沾上了尘土，表示仙子久未出现。
水上步轻盈：仙子在水上行走时步伐轻盈。
种作寒花愁绝：种植了寒冷的花朵，表示仙子的寂寞和忧愁。
断肠谁与招魂：形容仙子的忧伤和孤独，希望有人能招魂引她回来。
天教付与：上天命令交给。
含香体素：指仙子的身体散发出香气。
倾国倾城：形容仙子的美丽，能倾倒整个国家和城市。
寂寞岁寒为伴：寂寞和寒冷作为仙子的伴侣。
藉他矾弟梅兄：借助矾石和梅花作为仙子的伴侣。
韩子苍题伯时画太一真人：韩子苍是题诗的人，伯时是画太一真人的人。
太一真人莲叶舟：太一真人乘坐莲叶船。
脱巾露发寒嗖嗖：脱下头巾，露出头发，寒冷的风呼啸而过。
轻风为帆泪为楫：轻风作为帆，眼泪作为桨。
卧看玉宇浮中流：躺着观看玉宇（指天空）在水中漂浮。
中流荡漾翠绡舞：在水中漂浮的翠绡（指云彩）舞动。
稳如龙骧万斛举：稳定如同龙骧（指神龙）举起万斛（指重物）。
不是峰头十丈花：不是山峰上的十丈高花。
世间那得叶如许：世间哪里有如此美丽的叶子。
龙眠画手老入神：画龙的画家老入神。
尺素幻出真天人：用尺子和白布幻化出真实的天人形象。
恍然坐我水仙府：突然坐在了我水仙府中。
苍烟万顷波衮粼：苍烟弥漫，万顷波浪闪烁。
玉堂学士今刘向：玉堂学士指刘向，表示刘向是学问渊博的人。
禁直岧峣九天上：禁直指刘向的官职，岧峣九天上表示刘向的地位高峻。
不须对此融心神：不需要对此感到心神荡漾。
会植青藜夜相访：能够种植青藜（指仙草）并在夜晚相互拜访。