译文及注释：
落魄高人，拚百万、青铜一醉。
落魄的高人，豪赌百万，一醉倒在青铜器上。

挥素手、朱绳一抹，四筵惊起。
挥动素手，用朱绳轻轻一抹，四周的宴席都被惊动。

催织寒虫秋弄月，叫群独雁天水。
催促织布的寒虫，秋天嬉戏于明月之下，呼唤着群飞的孤雁在天水间飞翔。

更黄鹂、紫燕对春风，争繁脆。
黄鹂和紫燕在春风中竞相歌唱，争奇斗艳。

悲楚国，羁臣意。怜汉女，逾千里。
悲叹楚国的命运，羁留在他乡的臣子心情。怜悯汉族女子，思念之情跨越千里。

似深闺恩怨，共相汝尔。
仿佛是深宫中的恩怨情感，彼此相互理解。

我有江南丘壑趣，此弦能道心中事。
我拥有江南山水的趣味，这琴弦能够诉说心中的事情。

要曲肱、时听写松风，云窗里。
请曲肱，时刻倾听松风之声，在云窗之间。
注释：
落魄高人：形容境遇凄凉的高人。
拚百万：豪赌百万。
青铜一醉：指喝醉了。
挥素手：挥动素手。
朱绳一抹：用朱绳轻轻一抹。
四筵惊起：四周的宴席被惊动。
催织寒虫秋弄月：催促织布的寒虫在秋天玩弄月亮。
叫群独雁天水：呼唤着天水中的孤雁。
更黄鹂、紫燕对春风，争繁脆：黄鹂和紫燕在春风中竞相歌唱，争妍媚。

悲楚国：悲伤楚国的命运。
羁臣意：羁绊在外的臣子的心情。
怜汉女：怜悯汉族的女子。
逾千里：超过千里。
似深闺恩怨，共相汝尔：像深宫中的恩怨情感，共同承受。
我有江南丘壑趣：我有江南山水的趣味。
此弦能道心中事：这琴弦能够表达心中的事情。
要曲肱、时听写松风，云窗里：请曲肱，时时听写松风，坐在云窗之内。

山谷水仙花：山谷中的水仙花。
凌波仙子生尘袜：凌波仙子的脚踩在尘土上。
水上轻盈步微月：在水上轻盈地行走，微微月光。
是谁招此断肠魂：是谁引来了这个伤心的灵魂。
种作寒花寄愁绝：被种植成寒花，寄托着无尽的忧愁。
含香体素欲倾城：含着香气的身体，想要倾城。
山FA2A是弟梅是兄：山花是弟弟，梅花是兄长。
坐对真成被花恼：坐在一起真的被花儿惹恼。
出门一笑大江横：出门一笑，大江横在前方。