译文及注释：
酌以蒲城酒。撷湘秋英满泛，介君眉寿。赠君点漆黟川墨，与印文章大手。问此别、相逢难又。三叠阳关声堕泪，写平时、兄弟情长久。离别事，古来有。
十年骨肉情何厚。对江山千里，共期白首。夜雨连床追旧事，惟恨书书渐少。便只恐、炊沙不饱。翰墨新功收汗马，话书囊、无底何时了。欢未足，听鸡晓。
范文正听真上人琴歌：银河耿耿霜满天，西窗月色寒如冰。江上扣朱丝绳，万籁不起秋光凝。伏羲归天忽千古，我闻遗音泪如雨。嗟嗟不及郑衙儿，北里南邻竟歌舞。竟歌舞，可时休。师襄堂上心悠悠。击浮金，戛鸣玉，老龙秋啼沧海底，幼猿暮啸寒山曲。陇头瑟瑟咽流泉，洞庭萧萧落寒木。此声感物何大灵，十二衔珠下仙鹄。为予再奏南风诗，神人和畅瞬无为。为予试弹广陵散，鬼物方哀晋方乱。乃知圣人情虑深，将治四海先治琴。兴亡哀乐不我道，坐中可见天下心。感公遗我正始音。
注释：
酌以蒲城酒：用蒲城的酒来相劝。

撷湘秋英满泛：采摘湘江的秋英花，满船都是。

介君眉寿：祝愿你长寿。

赠君点漆黟川墨：送给你点漆黟川的墨汁。

与印文章大手：用这墨汁印刷文章。

问此别、相逢难又：问这别离，再相逢难。

三叠阳关声堕泪：三次经过阳关，声音催人落泪。

写平时、兄弟情长久：写平时的兄弟情谊长久。

离别事，古来有：离别之事，古来就有。

十年骨肉情何厚：十年的亲情何等深厚。

对江山千里，共期白首：面对千里江山，共同期待白发苍苍。

夜雨连床追旧事：夜雨连绵，让人回忆起往事。

惟恨书书渐少：只是遗憾书信越来越少。

便只恐、炊沙不饱：只怕连炊沙都不够吃。

翰墨新功收汗马：用新的成就来收回辛勤劳动。

话书囊、无底何时了：说书的袋子，没有底，不知何时才能说完。

欢未足，听鸡晓：欢乐还未满足，听到鸡鸣天亮。

范文正听真上人琴歌：范文正正在聆听真上人的琴声。

银河耿耿霜：银河明亮清晰，像霜一样。

西窗月色寒如冰：西窗的月色冷如冰。

江上扣朱丝绳：在江上敲击红丝绳。

万籁不起秋光凝：万籁不响，秋光凝固。

伏羲归天忽千古：伏羲返回天上，突然千古过去。

我闻遗音泪如雨：我听到这残留的音乐，泪水如雨。

嗟嗟不及郑衙儿：可惜不及郑衙儿。

北里南邻竟歌舞：北里南邻竟然歌舞起来。

竟歌舞，可时休：竟然歌舞起来，可是时候该休息了。

师襄堂上心悠悠：师襄堂上心情悠悠。

击浮金，戛鸣玉：击打浮金，戛击玉。

老龙秋啼沧海底：老龙在秋天啼叫，声音传到沧海底。

幼猿暮啸寒山曲：幼猿在傍晚啸叫，寒山回响。

陇头瑟瑟咽流泉：陇头的风声咽喉流泉。

洞庭萧萧落寒木：洞庭湖边的树木凋零。

此声感物何大灵：这声音感动了物体，何等神奇。

十二衔珠下仙鹄：十二衔珠的下面是仙鹄。

为予再奏南风诗：为我再奏南风的诗。

神人和畅瞬无为：神人和畅，瞬间无为。

为予试弹广陵散：为我试弹广陵散。

鬼物方哀晋方乱：鬼物哀叹，晋国混乱。

乃知圣人情虑深：由此可知圣人的情思深远。

将治四海先治琴：要治理四方，先治理琴。

兴亡哀乐不我道：兴亡、哀乐我无法预测。

坐中可见天下心：坐在中间可以看到天下人的心情。

感公遗我正始音：感受公遗留给我的正始音。