译文及注释：
两多庭石上苔文。
门外春光老几分。
为把旧书藏宝带，误翻残酒湿绡裙。
风头花片难装缀，愁里莺声怯听闻。
恰似翦刀裁破恨，半随妾处半随君。

汉字译文：
两多庭石上长满了苔藓。
门外的春光已经老去了几分。
为了把旧书藏起来作为宝贝，却不小心将残酒洒在了绡裙上。
风吹花片很难装饰得美丽，愁苦中的莺声也害怕听闻。
就像是用剪刀剪破了心中的恨意，一半留在妾身边，一半随君去了。
注释：
两多庭石上苔文：庭石上长满了厚厚的苔藓，形成了文字。

门外春光老几分：门外的春光已经过了几分，指时间已经过去了一段时间。

为把旧书藏宝带，误翻残酒湿绡裙：为了将旧书藏起来，不小心打翻了残留的酒，弄湿了绸缎裙子。

风头花片难装缀：风吹花瓣很难装饰。

愁里莺声怯听闻：在忧愁中，听到莺鸟的声音也感到害怕。

恰似翦刀裁破恨，半随妾处半随君：就像剪刀剪开了恨意一样，一半跟随在妾身边，一半跟随在君身边。