译文及注释：
麒麟早贵挂朝冠。
麒麟早早地佩戴朝冠。
自合侍金銮。
自然而然地侍奉皇帝。
收拾经纶事业，从容游戏人间。
整理国家大事，从容地在人间游玩。

祗今侍彩，符分楚甸，名在蓬山。
如今只是侍奉彩云，被派遣到楚甸，名声传遍蓬山。
直待疏封大国，秋光长映朱颜。
只等待被封为大国，秋天的光芒长时间地照耀着朱颜（指美丽的容颜）。
注释：
麒麟：传说中的神兽，象征吉祥和权贵。
早贵挂朝冠：早早地就被封为贵族，戴上朝冠，表示受到皇帝的赏识和重用。
自合侍金銮：自然而然地成为皇帝身边的侍从，侍奉皇帝。
收拾经纶事业：整理国家的政务和经济事务。
从容游戏人间：轻松自在地享受人间的乐趣和娱乐。
祗今侍彩：现在只是侍奉皇帝的一名官员。
符分楚甸：被任命到楚国的官职。
名在蓬山：名声传遍了蓬莱山，指声名远播。
直待疏封大国：一直等待着被封为大国的官职。
秋光长映朱颜：秋天的阳光长时间地照耀着朱颜（指皇帝），表示一直侍奉皇帝。