译文及注释：
触事老来情绪懒，西湖债未曾还。
触事老来，心情懒散，西湖的债务还未偿还。
试呼小艇访孤山。
试着呼唤小船，去探访孤山。
昔年鸥鹤侣，总笑鬓斑。
往昔鸥鹤相伴，总是笑着斑白的胡须。

仙去坡翁山耐久，烟霏空翠凭阑。
仙人已离开坡翁山很久，烟雾缭绕，空中翠绿，我倚着栏杆。
日斜尚觉酒肠宽。
太阳西斜，我仍感到酒意醇厚。
水云天共色，欸乃一声间。
水、云、天都呈现出相同的颜色，唉，转瞬即逝。
注释：
触事：触动事物，指受到外界事物的刺激和影响。
老来情绪懒：年老后情绪变得懒散，不再像年轻时那样积极。
西湖债未曾还：指作者对西湖的债务还未偿还，可能是指作者对西湖的倾慕和债务的比喻。
试呼小艇访孤山：试着呼唤小船，去访问孤山。孤山可能是指西湖中的一个孤立的山峰。
昔年鸥鹤侣：过去的时光里，鸥鹤是作者的伴侣，可能指作者曾经在西湖与鸥鹤为伴。
总笑鬓斑斓：总是笑着，面颊上的白发斑斓。表达了作者对年老的接受和乐观的态度。

仙去坡翁山耐久：仙人离去后，坡翁山依然长久存在。
烟霏空翠凭阑：烟雾缭绕，空中的景色苍翠，作者凭栏欣赏。
日斜尚觉酒肠宽：太阳西斜，作者仍觉得喝酒的心情舒畅。
水云天共色：水、云和天空的颜色相融合。
欸乃一声间：欸乃是表示惊叹的声音，一声间表示转瞬之间。表达了作者对景色的赞叹和感叹。