译文及注释：
病酒心情：心情病酒，唤起无尽愁绪，却无法阻挡流莺的歌声。又是一年，花儿被寒食惊醒，柳树认识清明节的到来。
天涯的翠色山峦层层叠叠。有多少个长亭和短亭。疲倦地依靠着东风，只能依靠美好的梦境，飞到银屏之上。
注释：
病酒心情：指作者因饮酒过度而感到病痛，心情低落。

唤愁无限：无尽地唤起忧愁。

可奈流莺：可惜流莺（指鸟儿）。

寒食：寒食节，古代的一个节日，通常在清明节前一天，人们会去祭扫墓地。

柳认清明：柳树在清明时节开始发芽。

天涯翠巘层层：远方的青山层层叠叠。

长亭短亭：长长的亭子和短短的亭子，指远近相隔的亭子。

倦倚东风：疲倦地依靠着东风。

好梦：美好的梦境。

飞到银屏：指梦中的景象如同飞到了银屏（古代屏风上用银线绣成的图案）。