译文及注释：
胸襟洒落，意指胸怀开阔，心境宽广。
光风霁月澄寥廓，形容天空明净，景色广阔。
生平素志惟丘壑，指自己一生志向只在山野之间。
随分田园，花木四时乐，随遇而安于田园生活，享受四季花木的乐趣。
儿孙不用千金橐，指子孙不需要千金的财富。
吾家自有诗书粕，表示自己家中有丰富的诗书之粮。
生朝有酒团栾酌，指每天早晨都有酒，可以畅饮。
因笑渠侬，痴骖画松鹤，因为笑着与他人交流，欣赏痴骖画松鹤（指欣赏艺术作品）。
注释：
胸襟洒落：指心胸开阔，豁达大度。
光风霁月澄寥廓：形容景色明朗清澈，广阔辽远。
生平素志惟丘壑：指作者一生志向只在山水之间。
随分田园，花木四时乐：随遇而安于田园生活，享受四季花木的乐趣。
儿孙不用千金橐：指子孙不需要大量的财富。
吾家自有诗书粕：指家中自有丰富的诗书之粮。
生朝有酒团栾酌：指每天早晨都有酒，团栾（古代一种酒器）被斟满。
因笑渠侬，痴骖画松鹤：因为笑着与他交谈，痴迷于画马和画松鹤。