译文及注释：
圉圉洋洋各自由。或行或舞或沉浮。
观鱼未必知鱼乐，政恐清波照白头。
休结纲，莫垂钩。机心一露使鱼愁。
终知不是池中物，掉尾江湖汗漫游。

译文：
鱼儿自由自在地游动，有的游行，有的舞蹈，有的沉浮。
观看鱼儿的人未必能理解鱼儿的快乐，政治的干预可能会使清澈的水波照映出白发苍苍的头顶。
不要束缚它们，不要垂下钓钩。一旦机心一露，鱼儿就会感到忧愁。
最终它们会明白自己并不是池塘中的物品，它们会摆脱江湖的束缚，自由地游弋。
注释：
圉圉洋洋：形容鱼在水中自由自在地游动。

各自由：各自自由。

或行或舞或沉浮：或者游动，或者跳跃，或者沉浮。

观鱼未必知鱼乐：观看鱼儿的人未必能理解鱼儿的快乐。

政恐清波照白头：担心政治的变故会影响到平静的水面，使人变得苍老。

休结纲：停止纠缠琐事。

莫垂钩：不要垂钓。

机心一露使鱼愁：一旦露出心机，会让人感到困扰。

终知不是池中物：最终会明白自己不是局限在小小池塘中的。

掉尾江湖汗漫游：摆脱束缚，自由地在江湖中漫游。