译文及注释：
新荷池沼，绿槐庭院。檐外雨声初断。喧喧两部乱蛙鸣，怎得似、啼莺睍睆。
风光流转。客游汗漫。莫问鬓丝长短。即时杯酒醉时歌，算省得、闲愁一半。

新荷池沼，指的是新开的荷花池塘，绿槐庭院则是指庭院中绿树成荫的景象。檐外雨声初断，指的是雨声渐渐停歇。喧喧两部乱蛙鸣，怎得似、啼莺睍睆，形容蛙声嘈杂，与啼鸟的美妙歌声相比较，显得不如。

风光流转，客游汗漫，形容风景不断变化，客人游览的情景。莫问鬓丝长短，即时杯酒醉时歌，算省得、闲愁一半，表示不要问鬓发的长短，即时喝酒、唱歌，可以减轻一半的闲愁。
注释：
新荷池沼：指新开的荷花池塘，表示景色新鲜美丽。
绿槐庭院：庭院里种满了绿色的槐树，形成了一片绿意盎然的景象。
檐外雨声初断：雨声从屋檐外传来，表示雨刚刚停了。
喧喧两部乱蛙鸣：蛙声嘈杂，两边的蛙儿一起叫，声音杂乱无章。
啼莺睍睆：莺鸟的啼叫声，与蛙声相比显得稀少。
风光流转：景色不断变化。
客游汗漫：客人游玩时汗水流淌。
鬓丝长短：指头发的长短。
即时杯酒醉时歌：即刻就喝酒，醉时唱歌。
算省得、闲愁一半：喝酒唱歌可以减轻一半的闲愁。