译文及注释：
东风吹雨破花慳。
东风吹雨，破碎了花朵的羞怯。
客毡晓梦生寒。
在客栈的毡子上，黎明时分的梦境带来了寒意。
有人斜倚小屏山。
有人斜倚在小屏山上。
蹙损眉弯。
眉毛皱得紧紧的。
合是一钗双燕，却成两镜孤鸾。
原本是一对佩饰上的双燕，却变成了两面镜子中的孤鸾。
暮云脩竹泪留残。
夕阳下的云彩修剪着竹子，泪水还残留在上面。
翠袖凝斑。
翠绿色的袖子上凝结着斑点。
注释：
东风吹雨破花慳：东风吹雨，打破了花朵的羞怯。
客毡晓梦生寒：旅客的床席上，清晨的梦境带来寒意。
有人斜倚小屏山：有人斜倚在小山屏风上。
蹙损眉弯：眉毛皱起，弯曲了。
合是一钗双燕：两只燕子合在一起，形成一只发簪。
却成两镜孤鸾：却变成了两面镜子，孤零零的鸾凤。
暮云脩竹泪留残：夕阳下，竹子上的露珠像泪水一样残留。
翠袖凝斑：翠绿色的袖子上凝结了斑点。