译文及注释：
啄黍黄鸡没骨肥。
啄食黍米的黄鸡肉肥美。
绕篱绿橘缀枝垂。
环绕篱笆的绿橘子挂满枝头垂下来。
新酿酒，旋裁衣。
新酿的酒，快速裁剪衣服。
正是昏男嫁女时。
此刻正是男女婚嫁的时候。
注释：
啄黍黄鸡没骨肥：啄食黍米的黄色鸡肉肥美，形容食物美味可口。

绕篱绿橘缀枝垂：环绕在篱笆上的绿色橘子挂满枝条垂下来。

新酿酒：新鲜酿造的酒。

旋裁衣：快速裁剪衣服。

正是昏男嫁女时：指的是黄昏时分，男子迎娶女子的时刻。