译文及注释：
天启重光，地钟上瑞，有人起自东山。
天启时代的光芒重现，地钟上出现吉祥的征兆，有人自东山起身。
当年谢传，几曾鹤发貂冠。
谢传当年，几次戴上鹤发貂冠。
不似文章隽老，重来鸣步斗枢间。
不像那些文人雅士年纪渐长，重新回到斗枢之间。
洪钧转，五原草绿，太白兵闲。
洪钧转动，五原的草地变得翠绿，太白山上的战士们闲暇无事。

运庆今朝初度，正日添纹线，月挂冰盘。
运庆今天初次到来，太阳正日渐升高，月亮挂在冰盘上。
恩重御壶宣劝，喜溢天颜。
皇帝亲自劝勉，喜悦洋溢在脸上。
听取沙堤好语，金科红篆押千官。
倾听沙堤上的美好言语，金科红篆印章盖在千官的文书上。
春长在，调元鼎里，不假还丹。
春天长久存在，调和的元气在炼丹炉中，不需要服用仙丹。
注释：
天启重光：指天空明亮，光芒四射。
地钟上瑞：指地上出现吉祥的征兆。
有人起自东山：指有人从东山起来，表示有人才崛起。
当年谢传：指古代文学家谢灵运。
几曾鹤发貂冠：表示谢灵运年轻时的风采，比喻他的才华出众。
不似文章隽老：指谢灵运的才华不像他的年纪那样老练。
重来鸣步斗枢间：指谢灵运重新展示才华，再次在文坛上崭露头角。
洪钧转：指天地运转。
五原草绿：指大地上的草原绿意盎然。
太白兵闲：指太白山上的兵士没有战事，表示太平时期。
运庆今朝初度：指运气好的时候。
正日添纹线：指阳光明媚，天空晴朗。
月挂冰盘：指月亮挂在冰冷的天空中。
恩重御壶宣劝：指皇帝赐酒劝酒。
喜溢天颜：指皇帝脸上洋溢着喜悦之情。
听取沙堤好语：指听取智者的好言好语。
金科红篆押千官：指皇帝的命令由高级官员用红色的篆书写并盖章。
春长在：指春天的气息长久存在。
调元鼎里：指调和元气的丹药。
不假还丹：指不需要服用仙丹来延年益寿。