鹧鸪天(九日南楼和范总干韵)的译文及注释

译文及注释
槛外长江浪拍空。
槛外长江的浪潮拍击着空旷的天空。

萧萧红蓼白苹风。
凉风吹拂着红色的芦苇和白色的苹果。

三秋告稔三农庆,
三个秋天告诉我们农民的丰收喜庆,

九日追欢九客同。
九天追逐欢乐,九位客人一同欢聚。

烟渚北,月岩东。
北方的烟雾弥漫,东方的月亮高悬。

莫嫌光景太匆匆。
不要嫌弃光景过于匆忙。

登龙戏马英雄事,
登上巍峨的山峰,驰骋的马匹,英雄的事迹,

都在南数一啸中。
都在南方数声长啸之中。
注释:
槛外长江浪拍空:槛外指的是江边的栏杆,长江的浪花拍打着空中,形容江水波涛汹涌。

萧萧红蓼白苹风:萧萧表示风声,红蓼和白苹是江边的植物,形容秋风吹拂江边的景色。

三秋告稔三农庆:三秋指的是秋季,告稔表示庆祝丰收,三农指的是农民、农田和农业,形容农民们在秋季丰收的喜悦。

九日追欢九客同:九日指的是重阳节,追欢表示庆祝,九客指的是九位客人,表示一同庆祝重阳节。

烟渚北,月岩东:烟渚指的是有烟雾的小岛,月岩指的是有月光的岩石,表示在北方的烟雾中和东方的月光下。

莫嫌光景太匆匆:嫌指的是抱怨,光景指的是景色,太匆匆表示时间过得太快,劝人不要抱怨时间过得太快。

登龙戏马英雄事:登龙指的是登上龙的背部,戏马指的是马上的戏剧表演,英雄事指的是英雄的事迹,形容英雄们在马上表现出来的英勇事迹。

都在南数一啸中:都在南数表示都在南方数着,一啸中表示一声呐喊中,形容英雄们在南方高声呐喊的场景。




诗文: 槛外长江浪拍空。萧萧红蓼白苹风。三秋告稔三农庆,九日追欢九客同。
烟渚北,月岩东。莫嫌光景太匆匆。登龙戏马英雄事,都在南数一啸中。