译文及注释：
玉帐从西方来，道路前面是绣衣使者。游览之处，秋风吹拂，自天而降。湘水得到霜的洗礼，清澈可鉴，巫峰经过雨的洗礼，郁郁葱葱如画。有神仙般的风采在胸怀，真是潇洒自如。

荆洲的宝物，价值无法估量。夔门的政务，常常闲暇。听说谈论兵器和酒器，百川倾泻。今天举杯庆贺，容我劝酒，将来当枢柄远离尘嚣的时候，公把持权柄。趁着桂花盛开的时节，去朝拜天地，香气随着马儿飘荡。
注释：
玉帐西来：指玉帐从西方来到，表示玉帐的珍贵和尊贵。
道前是、绣衣使者：指在道路前方有绣衣使者，表示使者的高贵和重要性。
游览处、秋风鼓吹，自天而下：指在游览的地方，秋风吹拂，仿佛是从天上降临而来，形容景色的美丽和壮丽。
湘水得霜清可鉴：指湘水上的霜水清澈透明，可以照见底部，形容湘水的清澈和美丽。
巫峰过雨森如画：指巫山的峰顶经过雨水的洗涤，树木郁郁葱葱，如同画中的景色一样美丽。
有神仙、佳致在胸襟，真潇洒：指诗人的胸怀中充满了神仙般的风采和美好的品质，形容诗人的豪迈和潇洒。
荆洲宝，元无价：指荆州的宝物无价，表示荆州的珍贵和重要性。
夔门政，长多暇：指夔门的政务繁忙，长时间没有闲暇。
听谈兵樽俎，百川倾泻：指听说兵器和酒器的声音，如百川倾泻一般，形容战争的激烈和繁忙。
此日寿觞容我劝，他年枢柄远公把：指今天我劝酒，表示对宴会的祝福；将来有朝一日，我会担任重要职位，表示对未来的期望。
趁桂花、时节去朝天，香随马：指趁着桂花盛开的时候，去向天上朝拜，形容行动的美好和香气的追随。