译文及注释：
玉女在翠绿的帷幕中散发着香气，香粉散开妆容。并不是因为占据了春天的位置而迟到，只是羞于被众多花朵所见。

纤手轻折柔条，像绛红的雪花飞舞千片。流入紫金的酒杯中，还未允许停下歌声和扇子。
注释：
玉女翠帷熏：玉女指美丽的女子，翠帷指翠绿色的帷幕，熏指散发香气。整句描述了美丽女子身边的环境，充满了香气。

香粉开妆面：香粉指用来化妆的香气粉末，开妆面指开始化妆。这句表达了美丽女子正在化妆的场景。

不是占春迟：不是指不是，占春迟指占据春天的时间较晚。这句表达了美丽女子不是那种在春天才开始出现的类型。

羞被群花见：羞被指因为害羞而不愿意被人看到，群花指众多的花朵。这句表达了美丽女子因为害羞而不愿意被众多花朵所看到。

纤手折柔条：纤手指纤细的手，折柔条指折断柔软的枝条。这句描述了美丽女子用纤细的手折断柔软的枝条。

绛雪飞千片：绛雪指红色的雪花，飞千片指飞舞着成千上万片。这句形容了红色的雪花飞舞的场景。

流入紫金卮：流入指流入，紫金卮指紫色的酒杯。这句表达了红色的雪花流入紫色的酒杯中。

未许停歌扇：未许指还没有允许，停歌扇指停止歌唱扇子。这句表达了美丽女子还没有允许停止歌唱和扇子的意思。