译文及注释：
秋天将要傍晚。道路进入深深的乱山之中。西风吹来雾雨，直扑面而来。驿亭里欣喜地暂时停留。

可惜国家的香风雅韵已经消失。空谷中寂寥无人问津。已经有人用竹枝传递给楚国的女子。客人的忧愁无法推开。
注释：
秋欲暮：秋天即将傍晚。
路入乱山深处：走进了一片崎岖的深山。
扑面西风吹雾雨：西风吹来，带着雾和雨。
驿亭欣暂驻：在驿站的亭子里暂时停留。
可惜国香风度：可惜国家的风度和气派已经不再。
空谷寂寥谁顾：空谷中寂寥无人关注。
已作竹枝传楚女：已经成为竹枝传给楚国的女子。
客愁推不去：作为客人的忧愁无法摆脱。