译文及注释：
春风如客，可是繁华主。
春风像客人一样来到，却是繁华的主宰。
红紫未全开，早绿遍、江南千树。
红色和紫色的花还没有全部开放，早绿的景色遍布江南的千树之间。
一番新火，多少倦游人，纤腰柳，不知愁，犹作风前舞。
一番新的热闹景象，有多少疲倦的游人，垂下的柳枝，不知道忧愁，依然在风前舞动。

小阑干外，两两幽禽语。
小阑干的外面，两只幽禽在交谈。
问我不归家，有佳人、天寒日暮。
问我为何不回家，有佳人在那里，天寒日暮。
老来心事，唯只有春知，江头路，带春来，更带春归去。
年老之后的心事，只有春天知道，江头的路，带来了春天，也带走了春天。
注释：
春风如客：春天的风像客人一样来到了这里，表示春天的到来。

繁华主：指繁华盛景的主角。

红紫未全开：指花朵的颜色还没有完全绽放。

早绿遍、江南千树：指江南地区的树木已经早早地长出了绿叶。

一番新火：指春天的到来带来了新的生机。

倦游人：疲倦的旅行者。

纤腰柳：指垂柳的细腰。

不知愁：表示柳树不知道忧愁。

犹作风前舞：像在风前跳舞一样。

小阑干外：小门的门槛之外。

两两幽禽语：两只幽禽在互相交谈。

问我不归家：问我为什么不回家。

有佳人、天寒日暮：有美丽的女子，天寒日暮。

老来心事：指年老之后的心事。

唯只有春知：只有春天知道。

江头路：江边的路。

带春来，更带春归去：春天来了，也会带着春天离去。