译文及注释：
我有一张琴，随时随地都可以弹奏。虽然没有琴弦，但声音比有琴弦的还要美妙。我想在人前弹奏一曲，可惜没有遇到欣赏的人。

夜晚静谧时，琴声响起，震动天地，如同雷鸣一般惊动了神鬼。只有等到功成名就后，我会带着琴去蓬瀛仙境。
注释：
我有一张琴：指的是古人手中的一把琴，表示作者拥有一把琴。

随坐随行：表示作者随时可以弹奏琴曲，无论在何处。

无弦胜似有弦声：没有弦的琴声音更加悦耳动听，意味着作者的琴技非常高超。

欲对人前弹一曲，不遇知音：作者希望能在人前演奏一曲，但却没有遇到欣赏他琴艺的人。

夜静响琤轰：夜晚安静时，琴声响起，震动宇宙，形容琴声的威力和震撼力。

神鬼俱惊：连神灵和鬼魂都被惊动，形容琴声的惊人效果。

惊天动地若雷鸣：琴声震动天地，如同雷鸣一般，形容琴声的威力和震撼力。

只候功成归去后，携向蓬瀛：只有等到功成名就之后，才能带着琴去仙境蓬瀛，表示作者希望能在成功之后享受琴音带来的快乐。