译文及注释：
宽尽香罗金缕衣。
宽松的香罗衣，金缕点缀。
心情不似旧家时。
心情不如从前在家时那般愉快。
万丝柳暗才飞絮，
柳絮密密地飞舞，
一点梅酸已着枝。
梅花上已经结出了一点酸涩的果实。

金底背，玉东西。
金底背，玉东西。
前欢赢得两相思。
以前的欢乐赢得了双方的思念。
伤心不及风前燕，
伤心不及风前的燕子，
犹解穿帘度幕飞。
它们甚至能穿过窗帘，飞过幕布。
注释：
宽尽香罗金缕衣：宽松的、用香罗织成的衣服，上面还有金线装饰。

心情不似旧家时：心情不如从前在家时那样愉快。

万丝柳暗才飞絮：柳树上的细丝已经暗淡，才开始飞起柳絮。

一点梅酸已着枝：只有一点点的梅花已经酸了，已经开放在树枝上。

金底背，玉东西：金底的鞋子，玉制的东西。

前欢赢得两相思：以前的欢乐赢得了两个人相互思念。

伤心不及风前燕：伤心不如风前的燕子。

犹解穿帘度幕飞：还能够穿过窗帘，飞过帷幕。