锦堂春(寿许宰)的译文及注释

译文及注释
梅花要疏开,雪教迟下,怕他寒入江天。有月桥仙客,相伴婵娟。巷陌升平气象,一时都在鸣弦。望东家锦里,雁到云边。书到云边。
尊前翠眉环唱,道新腔字稳,花折声圆。此去凤池游戏,碧波添插金莲。看长生叶上,龟寿千年。人寿千年。

梅花要疏开,雪教迟下,怕他寒入江天。有月桥仙客,相伴婵娟。巷陌升平气象,一时都在鸣弦。望东家锦里,雁到云边。书到云边。
尊前翠眉环唱,道新腔字稳,花折声圆。此去凤池游戏,碧波添插金莲。看长生叶上,龟寿千年。人寿千年。
注释:
梅要疏开:梅花要散开,指梅花开放时要分散开来。
雪教迟下:雪要晚下,指雪花下落的时间要晚一些。
怕他寒入江天:怕寒冷进入江天,指担心寒冷的天气会影响到江河。
有月桥仙客:有月亮桥上的仙客,指有仙人在月亮桥上。
相伴婵娟:与美丽的月亮相伴。
巷陌升平气象:巷子和街道上升起平和的气象,指社会安定和平。
一时都在鸣弦:同时都在弹奏琴弦,指音乐声此起彼伏。
望东家锦里:望向东边的锦绣之地,指向东方的美好景色。
雁到云边:雁飞到云的边缘,指雁群飞翔到云层边缘。
书到云边:书信送到云的边缘,指书信传达到远方。
尊前翠眉环唱:在尊前翠眉环绕唱歌,形容女子美丽动人。
道新腔字稳:念诵新的曲调和字音稳定。
花折声圆:花朵摘下时发出圆润的声音,形容花朵的美好。
此去凤池游戏:此时去凤池游玩,指此时去凤池欢乐游玩。
碧波添插金莲:碧波中增添插入金莲,形容水中的美景。
看长生叶上:看着长生不凋谢的叶子上,指观赏长寿的植物。
龟寿千年:龟的寿命长达千年,形容长寿。
人寿千年:人的寿命长达千年,形容长寿。




诗文: 梅要疏开,雪教迟下,怕他寒入江天。有月桥仙客,相伴婵娟。巷陌升平气象,一时都在鸣弦。望东家锦里,雁到云边。书到云边。
尊前翠眉环唱,道新腔字稳,花折声圆。此去凤池游戏,碧波添插金莲。看长生叶上,龟寿千年。人寿千年。