译文及注释：
楚山浮碧：楚地的山峦苍翠。
江汉无终极：长江和汉水没有尽头。
鄂渚几行云树：湖北的渚岸上有几行云和树。
天何意，限南北：上天有何意思，限制南北。
使君觞醉客：使君与酒客一同饮酒。
健倒曾何惜：健壮的人倒下了又有何可惜。
三国英雄谁在：三国时期的英雄们还有谁在。
斜阳外，尽陈迹：夕阳西下，尽显往事。
注释：
楚山浮碧：楚山指楚国的山脉，浮碧表示山脉的颜色明亮而美丽。

江汉无终极：指江汉平原广阔无边，没有尽头。

鄂渚几行云树：鄂渚指鄂州的渚（水边的陆地），几行云树表示水边的景色。

天何意、限南北：天指上天，限南北表示上天的意志限制了南北的发展。

使君觞醉客：使君指官员，觞醉客表示宴会上的宾客。

健倒曾何惜：健倒指喝醉倒下，曾何惜表示并不在意。

三国英雄谁在：指三国时期的英雄人物，问他们现在在哪里。

斜阳外、尽陈迹：斜阳外表示远方，尽陈迹表示他们的事迹已经消失了。