译文及注释：
梅天雨歇，柳堤风定，江浮画鹢纵横。
在梅花盛开的天空下，雨已停歇，柳树旁的风也平息了，江面上的画鹢自由自在地飞翔。

瀛女弄箫，冯夷伐鼓，云间凤咽鼍鸣。
瀛女吹奏着箫，冯夷敲击着鼓，云间传来凤凰的啼鸣和鼍鸣声。

波面走长鲸。卷怒涛来往，搅碎沧溟。
海面上游动着一条巨大的鲸鱼。它卷起怒涛，来来往往，搅动着浩渺的大海。

两岸游人笑语，罗绮间簪缨。
两岸的游人欢笑着交谈，彩色的绸缎中点缀着华丽的簪缨。

灵均逝魄无凭。但湘沅一水，到底澄清。
灵魂已逝去，无法找到踪迹。但是湘沅的水，始终清澈明亮。

菰黍万家，丝桐五彩，年年吊古深情。
菰草和黍米是千家万户的食物，丝绸和桐木是五彩斑斓的材料，每年都有人怀念古人的深情。

锦帜片霞明。使操舟妙手，翻动心旌。
锦旗在霞光中闪耀。操舟的妙手翻动着心中的旗帜。

向晚鱼龙戏罢，千里浪花平。
夕阳下，鱼和龙的戏水结束了，千里之外的浪花平静下来。
注释：
梅天雨歇：梅花盛开的天空，雨已停歇。
柳堤风定：柳树丛生的堤岸，风已平息。
江浮画鹢纵横：江水上漂浮着画舫，画舫上的鹢鸟自由自在地飞翔。
瀛女弄箫：神话中的瀛洲女子吹奏箫。
冯夷伐鼓：冯夷是古代的一种乐器，伐鼓指击打鼓声。
云间凤咽鼍鸣：云中传来凤凰的啼鸣声和鼍龙的吼叫声。
波面走长鲸：海面上游动着巨大的鲸鱼。
卷怒涛来往，搅碎沧溟：汹涌的波浪翻滚，搅动着辽阔的海洋。
两岸游人笑语：两岸的游人欢笑交谈。
罗绮间簪缨：华丽的绸缎中间插着簪子和头饰。
灵均逝魄无凭：灵魂已经离去，没有任何证据。
但湘沅一水，到底澄清：只有湘沅两江的水，始终清澈透明。
菰黍万家：菰蒲和黍稷是古代的农作物，代表着丰收。
丝桐五彩：丝绸和桐木都有五彩斑斓的颜色。
年年吊古深情：每年都怀念古人的深情。
锦帜片霞明：锦旗上的霞光闪烁明亮。
使操舟妙手：擅长驾驭船只的巧妙技巧。
翻动心旌：激起内心的激情。
向晚鱼龙戏罢：傍晚时分，鱼和龙的游戏结束。
千里浪花平：千里海浪平静。