译文及注释：
蝶狂风闹，不到凝香地。
蝴蝶疯狂地飞舞，风儿喧闹，却无法到达花香四溢的地方。

谁见飞琼巧梳洗。
有谁见过飞舞的珍珠，巧妙地梳洗自己。

厌孤标冷艳，不入时宜，银烛底，酒沁冰肌未睡。
厌倦了孤独的寒冷和艳丽，不适应时光的变迁，银烛燃尽，酒杯中的冰肌依然未醒。

东君怜索寞，分寄寒齐，闹耐残醒嗅芳蕊。
东君怜悯我的孤独，寄来了一份寒冷的思念，喧闹的环境让我难以忍受，只能醒来嗅一嗅花蕊的芳香。

费西湖东阁，多少诗愁，援彩笔、重与江梅品第。
在西湖东阁花费了多少心思，写下了许多诗意的忧愁，挥动彩笔，与江梅一同品味。

算肯容、丹杏接仙游，又却要蕊宫，侍香扶醉。
虽然愿意容纳红颜，与丹杏一同追寻仙游，却又不得不回到花蕊的宫殿，侍奉花香，扶醉花魂。
注释：
蝶狂风闹：蝶子在狂风中飞舞嬉戏。
凝香地：指花香浓郁的地方。
飞琼巧梳洗：形容蝶子在花间飞舞，如同珍珠飞舞。
厌孤标冷艳：厌倦了孤寂冷清的生活。
不入时宜：不符合时尚潮流。
银烛底：指烛光下。
酒沁冰肌未睡：形容酒气透过皮肤，使人感到清凉，未入睡。
东君：指东方君主，即天子。
索寞：寻找寂寞的人。
分寄寒齐：分别寄给寒齐。
闹耐残醒嗅芳蕊：形容蝶子在花间飞舞，闹腾不停，醒来后闻到花的香气。
费西湖东阁：指在西湖东边的阁楼。
诗愁：指写诗时的忧愁。
援彩笔：拿起彩色的笔。
重与江梅品第：与江梅一起品评诗作。
算肯容：表示愿意接纳。
丹杏接仙游：指丹杏花迎接仙人。
要蕊宫：指要求进入花蕊所在的宫殿。
侍香扶醉：侍奉花香，帮助醉酒的人。