译文及注释：
青灯听雨夜荒凉。
青灯：绿色的灯笼；听：倾听；雨：下雨；夜：夜晚；荒凉：寂寥冷落。
汉字译文：在夜晚寂寥冷落的时候，绿色的灯笼下倾听雨声。

归梦苦难长。
归：回家；梦：梦想；苦难：痛苦困苦；长：长久。
汉字译文：回家的梦想痛苦困苦已经持续很久。

坐想玉奁鸳锦，空馀臂粉衣香。
坐：坐着；想：思念；玉奁：婚床；鸳锦：鸳鸯锦缎；空馀：空余；臂：胳膊；粉衣：粉色的衣裳；香：香气。
汉字译文：坐着思念婚床上的鸳鸯锦缎，空余胳膊上还留有粉色衣裳的香气。

枕边共语，窗前执手，帘外啼妆。
枕边：枕头旁边；共语：共同交谈；窗前：窗户前；执手：握手；帘外：帘子外面；啼妆：哭泣的妆容。
汉字译文：枕头旁边共同交谈，窗户前握手，帘子外面哭泣的妆容。

也是平生薄幸，须还几度思量。
也是：也是；平生：一生；薄幸：不幸；须：必须；还：再次；几度：几次；思量：思考。
汉字译文：也是一生的不幸，必须再次思考几次。
注释：
青灯：古代使用的一种绿色灯笼，象征着寂静和孤独。
听雨：倾听雨声，表示寂静的夜晚。
夜荒凉：夜晚的荒凉和寂寞。
归梦苦难长：回到梦中的苦难持续很久，表示作者的痛苦和困扰。
坐想玉奁鸳锦：坐着想象玉奁和鸳鸯锦绣，表示作者对美好事物的向往。
空馀臂粉衣香：只剩下袖子上残留的香气，表示作者的思念和遗憾。
枕边共语：在枕边共同交谈，表示亲密的关系。
窗前执手：在窗前牵手，表示亲密的接触。
帘外啼妆：窗帘外面有人哭泣，表示外界的悲伤和不安。
平生薄幸：一生中的不幸和遭遇。
须还几度思量：必须再次思考和考虑多少次，表示作者对未来的迷茫和犹豫。