译文及注释：
文章声价擅南州。
人物更风流。
岂久徒劳州县，
看看催上瀛洲。
朱颜绿鬓，
画堂标王疑误，
宝带垂镠。
睡起八砖影转，
归来双烛光浮。

渔父灯下读玄真子渔歌，
因怀山阴故隐，追拟。
石帆山下雨空濛。
三扇香新翠箬篷。
蘋叶绿，蓼花红。
回首功名一梦中。

汉字译文：
文章声誉在南州。
人物更加风流。
岂久徒劳在州县，
看看催促上瀛洲。
朱颜绿鬓，
画堂上的标王疑误，
宝带垂下。
睡醒时八砖的影子转动，
回来时双烛的光亮浮动。

渔父灯下读玄真子的渔歌，
因怀念山阴而隐居，追求相似。
石帆山下雨雾弥漫。
三扇香新的翠箬篷。
蘋叶绿，蓼花红。
回首功名只是一场梦中。
注释：
文章声价擅南州：指古诗的声誉在南州很高。

人物更风流：指古诗中的人物形象更加风流倜傥。

岂久徒劳州县，看看催上瀛洲：表示作者对自己在州县中徒劳无功的感慨，希望能够被催促上瀛洲（指仙境）。

朱颜绿鬓：形容女子的容貌，朱颜指红润的面色，绿鬓指青丝。

画堂标王疑误：指画堂中的标王（指画像）可能有些错误。

宝带垂镠：形容女子身上佩戴的宝带垂下来。

睡起八砖影转，归来双烛光浮：描述作者睡觉时，床上的八砖影子转动，回来时双烛光在水面上漂浮。

渔父灯下读玄真子渔歌：指作者在渔父灯下读玄真子的渔歌。

因怀山阴故隐，追拟：因为怀念山阴而隐居，追寻模仿。

石帆山下雨空濛：描述石帆山下雨天的景象，雨雾弥漫。

三扇香新翠箬篷：形容船上有三扇新香的翠箬篷（篷子）。

蘋叶绿，蓼花红：形容蘋叶绿，蓼花红，描绘自然景色。

回首功名一梦中：回首过去的功名，感觉像是一场梦境。