译文及注释：
笑擘黄柑酒半醒。
笑着剥开黄柑，酒已经喝了一半，微醺的状态。
玉壶金斗夜生冰。
玉壶和金斗中的酒，在夜晚里结成了冰。
开窗尽见千山雪，雪未消时月正明。
打开窗户，可以看到千山皆白的雪，当雪还未融化时，月亮正明。
兰烬短，麝煤轻。
香炉中的兰香已经燃尽，麝香炉中的煤烟轻飘飘。
画楼钟鼓已三更。
画楼上的钟声和鼓声已经敲到了三更。
倚栏谁唱清真曲，人与梅花一样清。
倚在栏杆上，有人唱起了清真曲，人的心境和梅花一样清澈。
注释：
笑擘黄柑酒半醒：笑着剥开黄柑，喝了一半的酒。这里描绘了诗人喝酒的情景。

玉壶金斗夜生冰：用玉壶和金斗盛酒，夜晚里酒变成了冰。这里形容了天气寒冷。

开窗尽见千山雪：打开窗户可以看到千山万壑都被雪覆盖。这里描绘了冬天的景色。

雪未消时月正明：雪还没有融化，月亮正明。这里形容了冬夜的明亮。

兰烬短，麝煤轻：兰花的香味已经消散，麝香的烟煤很轻。这里描绘了香味的消散。

画楼钟鼓已三更：画楼里的钟鼓已经敲到了三更。这里表示时间已经很晚。

倚栏谁唱清真曲：倚在栏杆上，有人唱起了清真曲。这里描绘了夜晚的音乐。

人与梅花一样清：人的心境和梅花一样清澈。这里比喻人的心灵纯净。