译文及注释：
送过雕梁旧燕：送走了停在雕梁上的旧燕。
听到妆楼新雁：听到了妆楼上飞来的新雁。
菊讯一何迟：菊花的消息传来何等迟缓。
倒尽清樽谁伴：倒空了清酒，谁来陪伴我。
魂断。魂断。人与暮云俱远：心灵已断，心灵已断。人与夕阳云一同远去。
注释：
送过雕梁旧燕：送别了曾经栖息在雕梁上的燕子，表示离别之情。

听到妆楼新雁：听到了新来的雁鸟在妆楼上鸣叫，表示时光流转，新旧更替。

菊讯一何迟：菊花的消息传来得多么迟缓，表示思念之情。

倒尽清樽谁伴：倒尽了清酒，没有人陪伴，表示孤独无依。

魂断：心灵破碎，表示极度悲伤。

人与暮云俱远：人与夕阳云彩一同远去，表示离别之后的遥远距离。