译文及注释：
晓日迎凉，清晨的阳光迎接着凉爽的空气，
烟华生翠，烟雾中绽放出翠绿的花朵，
玉麟香转风轻，玉麒麟的香气随风飘荡。
细丝钧管，细腻的丝线制成的乐器，
罗绮拥芝庭，华丽的锦绣装饰着花园。
竞折蟠桃献寿，争相摘下蟠桃献给寿星，
雨露罩，春下仙瀛，雨露滋润，春天降临仙境。
碧池上，龟游鹤舞，碧池上龟儿游荡，鹤儿翩翩起舞，
一曲奏长生，奏出一曲长生不老的乐曲。
当年，嘉庆会，那年的嘉庆盛会，
兰江秀气，兰江美丽秀气，
星昴光灵，星星闪烁着明亮的光芒。
奄奕世余徽，继承着千年的文化底蕴，
同降元精，与神仙一同降临人间。
此日中吴太守，这一天中吴地的太守，
看看秉、廊庙钧衡，观看着庙宇的庄严和权衡。
麒麟阁，功名第一，麒麟阁，功名第一，
从此入丹青，从此被绘入画卷之中。
注释：
晓日迎凉：清晨的阳光迎接凉爽的空气。
烟华生翠：烟雾中绽放出翠绿的景色。
玉麟香转风轻：玉制的麒麟散发出香气，随风轻轻飘动。
细丝钧管：细腻的丝绸制成的管乐器。
罗绮拥芝庭：华丽的罗绮织物装饰着芝庭（指仙境）。
竞折蟠桃献寿：争相摘下蟠桃献给寿星。
雨露罩：雨露覆盖。
春下仙瀛：春天降临到仙瀛（指仙境）。
碧池上，龟游鹤舞：碧色的池塘上，龟儿游动，鹤儿翩翩起舞。
一曲奏长生：奏出一曲长生的乐曲。

当年：在过去的岁月中。
嘉庆会：指嘉庆年间的盛会。
兰江秀气：兰江的美丽和秀气。
星昴光灵：星星和昴星（又称斗宿）闪耀着明亮的光芒。
奄奕世余徽：指天地间的灵气和神秘的徽号。
同降元精：一同降临到人间的神灵。
此日中吴太守：这一天，中吴地区的太守。
看看秉、廊庙钧衡：观看秉持、廊庙的权衡。
麒麟阁：麒麟阁是一个重要的官职，代表功名第一。
从此入丹青：从此开始涉足绘画艺术。