译文及注释：
山阴道士，眼神如鹤，坐姿如龟，多么秀气。他是右领将军，精神萧散，宛如一片云。他是东山太传，威风凛凛，行走如龙，步伐如虎。他是潦倒的支公，身世困顿，少有道风。
注释：
山阴道士：指在山阴地区修行的道士。

鹤目龟趺：形容道士的眼睛明亮如鹤，坐姿端正如龟。

右领将军：指道士的修行境界高深，有如将军一般威严。

萧散精神一片云：形容道士的神情悠闲自在，宛如飘逸的云。

东山太传：指在东山修行的道士，太传是道教中的高级职位。

落落龙骧兼虎步：形容道士的仪态威武，行走如龙，步伐如虎。

潦倒支公：指支公是道教中的一种职位，潦倒表示道士的境遇不佳。

穷骨零丁少道风：形容道士贫穷孤独，但仍然保持着道家的风骨。