译文及注释：
在钟山的阴影中观赏楼台。江水的烟雾在傍晚时分变得碧绿。六朝时期的明亮月光，照亮了清澈的秦淮河。在寂寞的地方，两股潮水回流，黯然忧愁。汀边的花朵细雨纷飞，水中的树木在微风中静谧，又是秋天的到来。
注释：
钟山：指南京市钟山，古代南京的一座山。

影里：在阴影中。

楼台：指南京市钟山上的楼台。

江烟：指江水上升起的雾气。

晚翠：傍晚时的绿色。

六朝：指南京曾经是六个朝代的都城，即东晋、宋、齐、梁、陈、南朝的南朝都城。

旧时明月：古代南京的明亮月光。

清夜：晴朗的夜晚。

满秦淮：指秦淮河畔。

寂寞处：寂静的地方。

两潮回：指江水的两次潮汐。

黯愁怀：忧愁的心情。

汀花雨细：指江边的花朵在细雨中。

水树风闲：江水、树木和风都很宁静。

秋来：秋天到了。