译文及注释：
解舞清平乐，如今说向谁。
红炉片雪上钳锤。打就金毛狮子、也堪疑。
木女明开眼，泥人暗皱眉。
蟠桃已是著花迟。不向春风一笑、待何时。

解舞清平乐，如今向谁述说。
红炉上的铁片雪中的钳锤。打击金毛狮子，也令人怀疑。
木制女子明亮着眼睛，泥人暗暗皱眉。
蟠桃已经开花迟。不向春风一笑，等待何时。
注释：
解舞清平乐：解开舞蹈《清平乐》的意思，指解释这支舞蹈的含义。

如今说向谁：现在说给谁听。

红炉片雪上钳锤：红炉中的火炭烧得很旺，雪花落在火炭上被夹起来，锤子敲打。

打就金毛狮子、也堪疑：打造出来的金毛狮子，看起来非常逼真，令人难以置信。

木女明开眼：木制的女子人偶睁开了眼睛。

泥人暗皱眉：泥制的人偶皱起了眉头。

蟠桃已是著花迟：蟠桃已经开花晚了。

不向春风一笑、待何时：不向春风微笑，要等到什么时候呢？