译文及注释：
晓日初长，正锦里轻阴，小寒天气。未报春消息，早瘦梅先发，浅苞纤蕊。揾玉匀香，天赋与、风流标致。问陇头人，音容万里。待凭谁寄。一样晓妆新，倚朱楼凝盼，素英如坠。映月临风处，度几声羌管，愁生乡思。电转光阴，须信道、飘零容易。且频欢赏，柔芳正好，满簪同醉。

拆解译文：
清晨的阳光初长，正好照在锦里上，轻轻地遮挡着阳光，天气已经有了一丝寒意。春天的消息还没有传来，早熟的梅花先开放，花苞浅浅，花蕊纤细。摘下梅花，香气扑鼻，天生的风流才子。问问陇头的人，他的声音和容貌仿佛隔了万里。等待着谁来寄信。同样的妆容，清晨的妆扮新鲜，倚在朱楼上凝视，美丽的姑娘如同花朵坠落。在月光下，吹奏几声羌管，忧愁生出对家乡的思念。时间转瞬即逝，必须相信，飘零容易。暂时多多欢赏，柔美的芳香正好，满头花朵一同陶醉。
注释：
晓日初长：早晨的阳光刚刚升起
正锦里轻阴：锦里中的阴影很轻
小寒天气：天气已经有了一丝寒意
未报春消息：还没有传来春天的消息
早瘦梅先发：早熟的梅花已经开放
浅苞纤蕊：花苞浅浅，花蕊纤细
揾玉匀香：摘下来的花朵香气扑鼻
天赋与、风流标致：天生的才华和风流的气质
问陇头人：询问陇头的人
音容万里：声音和容貌遥远传来
待凭谁寄：等待谁来寄信
一样晓妆新：和早晨的妆容一样新鲜
倚朱楼凝盼：倚在朱楼上凝视
素英如坠：白色的花瓣像雪花一样飘落
映月临风处：在月光下，在风中
度几声羌管：吹奏几声羌族的管乐
愁生乡思：忧愁产生了对家乡的思念
电转光阴：时间飞快流转
须信道、飘零容易：必须相信，飘零容易
且频欢赏：暂时多次欣赏
柔芳正好：柔软的花香正好
满簪同醉：满头花朵一同陶醉