译文及注释：
画堂银烛明如昼。
画堂中的银烛明亮如同白昼。

见林宗、巾垫羞蓬首。
看见了林宗，头上的巾帽掩饰着羞愧的面容。

针指花枝，线赊罗袖。
用针指着花枝，线线赊罗绸的袖子。

须臾两带还依旧。
片刻之间，两道发髻依然如故。

劝君倒戴休令后。
劝你将发髻倒戴，不要再束发。

也不须、更漉渊明酒。
也不必再倒滤渊明酒。

宝箧深藏，浓香熏透。
宝箱深藏，浓郁的香气弥漫。

为经十指如葱手。
经过十指，如同葱一般纤细的手指。
注释：
- 画堂：指绘有美丽图案的房间。
- 银烛：用银制成的蜡烛。
- 明如昼：烛光明亮，照亮整个房间，就像白天一样明亮。
- 见林宗：看到了林宗，可能是指一位名人或高官。
- 巾垫：指头巾或头巾上的装饰物。
- 羞蓬首：蓬首指头发散乱的样子，这里表示头巾上的装饰物散乱不整。
- 针指花枝：用针指着花枝，可能是在绣花或者指着绣花品评。
- 线赊罗袖：用线赊（缝制）罗袖，罗袖是一种贵重的丝织品。
- 须臾：片刻，短暂的时间。
- 两带：指头巾上的两条带子。
- 还依旧：仍然保持原样。
- 劝君倒戴休令后：劝告你，倒戴头巾，不要再戴在前面。
- 更漉渊明酒：更加澄清渊明的酒，表示更加纯净的美酒。
- 宝箧深藏：珍贵的箱子深藏着。
- 浓香熏透：浓郁的香气弥漫开来。
- 为经十指如葱手：经过十指，手指如同葱一样细长。