译文及注释：
新秋气肃。此日仙翁曾诞育。禀赋应遍。绿叶朱颜似少年。
阶庭兰玉。行见儿孙俱曳绿。更祝遐龄。愿比庄椿过八千。
注释：
新秋气肃：指秋天的气息清爽凉爽。
仙翁：指神仙。
诞育：指出生。
禀赋：指天赋。
应遍：指应该普遍存在。
绿□朱颜似少年：这里的“□”表示缺失的文字，无法确定具体含义。整句意思是指绿色的面容看起来像是年轻人。
阶庭兰玉：指庭院中的兰花和玉石，形容庭院的美丽。
行见儿孙俱曳绿：指走在庭院中看到儿孙们都穿着绿色的衣服。
更祝遐龄：更加祝福长寿。
愿比庄椿过八千：希望能够活到八千岁，比庄椿更长寿。庄椿是传说中的长寿人物。