译文及注释：
按舞骊山影里，回銮渭水光中。
在舞动的骊山影中，回銮渭水闪耀着光芒。

玉笛一天明月，翠华满陌东风。
玉笛吹奏着明亮的音乐，翠绿的花朵在大街上随东风飘扬。
注释：
舞骊山影里：舞蹈在骊山的阴影中。舞骊山是古代传说中的一座山，常用来形容美丽的景色。

回銮渭水光中：回到渭水的光芒之中。回銮指皇帝返回都城，渭水是中国古代的一条重要河流。

玉笛一天明月：玉制的笛子在明亮的月光下。玉笛是一种古代乐器，常用来表达思念之情。

翠华满陌东风：翠绿的花朵遍布在大街小巷中，被东风吹拂。翠华指翠绿的花朵，陌指大街小巷，东风指春风。

这句诗描绘了美丽的景色和愉悦的氛围，表达了诗人对美好事物的赞美和向往。