译文及注释：
晚绿寒红。芳意匆匆。惜年华、今与谁同。
晚绿指晚秋的绿色，寒红指寒冷的红色。芳意匆匆，指花香的气息匆匆而过。惜年华，表示珍惜时光。今与谁同，表示现在与谁共度时光。

碧云零落，数字宾鸿。看渚莲凋，宫扇旧，怨秋风。
碧云零落，指蓝天上的云朵逐渐散去。数字宾鸿，指寒天中飞行的雁群。看渚莲凋，指观赏湖中荷花凋谢。宫扇旧，指宫廷中的扇子已经旧了。怨秋风，表示对秋风的不满和怨恨。

流波坠叶，佳期何在，想天教、离恨无穷。
流波坠叶，指水波中的落叶漂流。佳期何在，表示美好的时光在哪里。想天教，表示思念之情无法抑制。离恨无穷，表示离别的痛苦无尽。

试将前事，闲倚梧桐。有锁魂处，明月夜，锦屏空。
试将前事，表示回忆过去的事情。闲倚梧桐，指无所事事地倚靠在梧桐树下。有锁魂处，指有能够让人陷入回忆的地方。明月夜，指明亮的月夜。锦屏空，表示屏风上的图案已经空了。
注释：
晚绿寒红：指秋天的景色，晚绿指晚秋的绿色，寒红指寒冷的红色，形容秋天的景色。

芳意匆匆：芳意指花香，匆匆表示匆忙，形容花香的消逝很快。

惜年华、今与谁同：惜年华指珍惜时光，今与谁同表示现在与谁共度时光。

碧云零落：碧云指蓝天上的云彩，零落表示散落，形容云彩散去。

数字宾鸿：数字指秋天的时节，宾鸿指南方的候鸟，表示秋天的到来。

看渚莲凋：渚指水边，莲指莲花，凋指凋谢，形容水边莲花凋谢。

宫扇旧：宫扇指宫廷中的扇子，旧表示陈旧，形容宫扇的年代久远。

怨秋风：怨指抱怨，秋风指秋天的风，表示抱怨秋天的凉风。

流波坠叶：流波指流动的水波，坠叶指落叶，形容水波中飘落的叶子。

佳期何在：佳期指美好的时光，何在表示不知在哪里，表示美好时光的失去。

想天教、离恨无穷：想天教表示向上天祈求，离恨无穷表示离别的痛苦无尽。

试将前事，闲倚梧桐：试将指试着回忆，前事指过去的事情，闲倚梧桐表示闲坐在梧桐树下。

有锁魂处：有锁魂处指有让人心魂俱丧的地方，表示有令人心魂俱丧的景象。

明月夜，锦屏空：明月夜指月光明亮的夜晚，锦屏空表示屏风上的图案空无一物，形容寂寞的夜晚。