长相思的译文及注释

译文及注释
桃花堤,柳花堤,芳草桥边花满溪。
而今戎马嘶,千山西,万山西。
归雁横云落日低,登楼望欲迷。
注释:
桃花堤:指种满桃花的堤岸,形容春天的景色美丽。

柳花堤:指种满柳树花的堤岸,形容春天的景色优美。

芳草桥边花满溪:芳草:指香气扑鼻的青草;桥边花满溪:指溪水旁边开满了花朵,形容春天的景色繁花似锦。

而今戎马嘶:而今:现在;戎马:指战马;嘶:马儿发出的声音。整句意思是现在战马嘶鸣,暗示战争的氛围。

千山西。万山西:千山、万山:指遥远的山岭。西:指向西方。整句意思是千山万山都在西方。

归雁横云落日低:归雁:指返回北方的候鸟;横云:指飞行时穿越云层;落日低:指太阳下山。整句意思是候鸟横越云层,太阳下山,暗示秋天的来临。

登楼望欲迷:登楼:指登上高楼;望:看;欲迷:欲望迷失。整句意思是登上高楼望着远方,景色美丽让人陶醉。




诗文: 桃花堤。柳花堤。芳草桥边花满溪。而今戎马嘶。
千山西。万山西。归雁横云落日低。登楼望欲迷。