译文及注释：
杨柳千丝万缕，特地织成愁绪。休更唱阳关，便是渭城西路。归去。归去。红杏一腮春雨。

杨柳的细丝无数，特意编织成忧愁的心绪。不再唱阳关，就是回到渭城的西路。回去。回去。红杏满脸春雨。
注释：
杨柳千丝万缕：形容杨柳的枝条纤细而丰富，像千丝万缕一样。

特地织成愁绪：将杨柳的枝条比喻为愁绪，表示诗人内心的忧愁和烦恼。

休更唱阳关：不再唱阳关，指不再唱有关阳关的歌曲。阳关是古代指边塞的地方，唱阳关即指唱边塞的歌曲。

便是渭城西路：即使不再唱阳关的歌曲，也是在渭城的西路上。

归去。归去。：表示诗人的归心之情，希望能够回到故乡。

红杏一腮春雨：形容红杏树上的花朵被春雨打湿的样子。红杏一腮春雨也可以引申为美女的面颊上有泪水。

整体来看，这句诗描绘了杨柳的枝条纤细丰富，将其比喻为诗人内心的愁绪。诗人表示不再唱边塞的歌曲，而是在渭城的西路上，表达了对归乡的向往之情。最后一句则以红杏一腮春雨的形象，表达了诗人内心的忧伤和离别之情。