译文及注释：
院落深沉，池塘寂静。
院子里静谧幽深，池塘水面平静无声。
帘钩卷上梨花影。
帘钩卷起梨花的倩影。
宝筝拈得雁难寻，篆香消尽山空冷。
宝筝弹得雁难寻，篆香烟消云散，山峦空寂冷清。
钗凤斜欹，鬓蝉不整。
发簪斜倚，发髻上的蝉鸣不整齐。
残红立褪慵看镜。
残红渐褪，懒散地对着镜子照看。
杜鹃啼月一声声，等闲又是三春尽。
杜鹃在月光下啼叫，一声声，不经意间又是三个春天的尽头。
注释：
院落深沉：院子很深，显得幽静安宁。
池塘寂静：池塘非常安静，没有声音。
帘钩卷上梨花影：帘子的钩子卷起来，梨花的影子映在帘子上。
宝筝拈得雁难寻：弹奏宝筝的人技艺高超，难以找到比他更好的。
篆香消尽山空冷：篆香烧尽了，山上变得冷清。
钗凤斜欹：发簪歪斜。
鬓蝉不整：发鬓散乱不整齐。
残红立褪慵看镜：残留的红色褪去了，懒得看镜子。
杜鹃啼月一声声：杜鹃鸟在月光下不停地啼叫。
等闲又是三春尽：转眼间又是三个春天过去了。