瑶台第一层(上元扈跸)的译文及注释

译文及注释
嶰管声催。人报道〓嫦娥步月来。
嶰(xiè)管声催。人报道〓嫦娥步月来。
凤灯鸾炬,寒轻帘箔,光泛楼台。
凤灯鸾炬,寒轻帘箔,光泛楼台。
万年春未老,更帝乡日月蓬莱。
万年春未老,更帝乡日月蓬莱。
从仙仗,看星河银界,锦绣天街。
从仙仗,看星河银界,锦绣天街。
欢陪。
欢陪。
千官万骑,九霄人在五云堆。
千官万骑,九霄人在五云堆。
紫袍光里,星球宛转,花影徘徊。
紫袍光里,星球宛转,花影徘徊。
未央宫漏永,散异香、龙阙崔嵬。
未央宫漏永,散异香、龙阙崔嵬。
翠与回。
翠与回。
奏仙歌韶吹,宝殿尊罍。
奏仙歌韶吹,宝殿尊罍。
注释:
嶰管声催:嶰管是一种古代乐器,此处指乐声催促人们前往。

人报道:报道指传达消息,此处指人们传达嫦娥步月来的消息。

嫦娥步月来:嫦娥是中国神话中的仙女,传说她嫁给了后羿并住在月宫。步月来指她从月宫来到人间。

凤灯鸾炬:凤灯和鸾炬都是华丽的灯火,用来装饰宫殿。

寒轻帘箔:帘箔是宫殿中的窗帘,寒轻指微风吹动帘箔。

光泛楼台:楼台上泛着光芒。

万年春未老:形容春天永远年轻。

更帝乡日月蓬莱:更帝乡指天上的宫殿,日月蓬莱指仙境。

从仙仗:指从仙境的仪仗队伍中。

看星河银界:观赏星河和银河。

锦绣天街:形容美丽的天空。

欢陪:欢乐地陪伴。

千官万骑:形容众多的官员和骑兵。

九霄人在五云堆:九霄指天空,五云堆指高高堆起的云彩。

紫袍光里:紫袍指皇帝的服装,光里指光芒之中。

星球宛转:星球在天空中转动。

花影徘徊:花影在风中摇曳。

未央宫漏永:未央宫是古代宫殿的一部分,漏指时间的流逝。

散异香、龙阙崔嵬:形容宫殿中散发出的异香和高耸的龙阙。

翠与回:翠指翠绿色,回指回旋。

奏仙歌韶吹:奏奏仙乐歌曲。

宝殿尊罍:宝殿是宫殿中的重要建筑,尊罍是用来盛酒的器皿。




诗文: 嶰管声催。人报道〓嫦娥步月来。凤灯鸾炬,寒轻帘箔,光泛楼台。万年春未老,更帝乡日月蓬莱。从仙仗,看星河银界,锦绣天街。欢陪。千官万骑,九霄人在五云堆。紫袍光里,星球宛转,花影徘徊。未央宫漏永,散异香、龙阙崔嵬。翠与回。奏仙歌韶吹,宝殿尊罍。