译文及注释：
酒中愁说人留久。
在酒中倾诉愁绪，人心久久停留。

久留人说愁中酒。
久久停留的人心，说尽愁中的酒。

归梦要迟迟。
回归梦境需要漫长的时间。

迟迟要梦归。
漫长的时间才能实现梦想的归宿。

旧衣香染袖。
旧衣散发出的香气染上了袖子。

袖染香衣旧。
袖子沾染了香衣的旧痕。

封短托飞鸿。
短信封存在托运的飞鸿之上。

鸿飞托短封。
飞鸿托运着短信封。
注释：
酒中愁说人留久：在酒中倾诉愁苦，使人久久停留。
久留人说愁中酒：久久停留的人说起愁苦中的酒。
归梦要迟迟：回到梦中需要很长时间。
迟迟要梦归：梦中的归途也需要很长时间。
旧衣香染袖：旧衣服的香气染上了袖子。
袖染香衣旧：袖子染上了香气，使衣服变旧。
封短托飞鸿：封住短信托付给飞鸿（指信鸽）。
鸿飞托短封：飞鸿托付短信封住。