译文及注释：
荆楚地方的风和烟雾，寂寞地临近中秋节。露水下降，寒冷的气息，兰花和菖蒲将要凋谢，芦花初次绽放。归来的燕子殷勤地告别巷子和街道，鸣蛩凄楚地飞到窗户边。还有谁会想起，江边有仙人飘零已久。横着琴在膝上，手拿着竹杖。眼睛远远地望着，口中轻声吟唱。任凭纷纷扰扰的万事，到最后又有什么呢。你不曾看见，凌烟冠的剑客，气质和容貌依旧长存。归去来，为你吟唱一曲，为你祝寿。
注释：
荆楚风烟：指荆楚地区的风景和气氛。
寂寞近、中秋时候：表达了中秋时节的寂寞之感。
露下冷：指秋天的夜晚露水凝结成冷。
兰英将谢：指兰花的花瓣即将凋谢。
苇花初秀：指苇花刚刚开始开放。
归燕殷勤辞巷陌：形容燕子秋天离开巷陌归巢的情景。
鸣蛩凄楚来窗牖：形容蛩蛩的声音凄凉地传入窗户。
江边有神仙：指江边可能有仙人存在。
飘零久：形容仙人飘忽不定的状态。
横琴膝：指横放在膝上的琴。
携筇手：手持着竹杖。
旷望眼：眼睛远远地望着远方。
闲吟口：闲暇时吟诗。
任纷纷万事，到头何有：表示纷繁的事物最终都会归于无有。
凌烟冠剑客：指戴着凌云冠的剑客。
何人气貌长依旧：问何人的气质和容貌长久不变。
归去来、一曲为君吟，为君寿：表示愿意为君演奏一曲，祝福君寿。