译文及注释：
落花飞絮。花瓣飘落如雪花。杳杳天涯人何处。欲寄相思。想要寄托思念之情。春天即将结束，衡阳的雁渐渐稀少。
离肠泪眼。离别之痛令人心碎，眼中泪水滚滚而下。肠断泪痕流不断。心如断肠，泪痕不停流淌。明月西楼。明亮的月光照耀在西楼上。一曲阑干一倍愁。一曲悲伤的曲调倍增忧愁。
注释：
落花飞絮：指春天花朵飘落的景象，象征着时光的流逝和离别的情感。

杳杳天涯人甚处：杳杳表示遥远，天涯人指远离的恋人，甚处表示不知其在何处，表达了思念之情。

欲寄相思：想要寄托思念之情。

春尽衡阳雁渐稀：春天即将结束，衡阳的候鸟雁也渐渐减少，暗示离别的时刻临近。

离肠泪眼：离别之情令人伤感，眼中泪水滂沱。

肠断泪痕流不断：离别之痛令人心碎，泪水不停流淌。

明月西楼：明亮的月光照耀在西楼上，象征着孤寂和思念。

一曲阑干一倍愁：一曲悲伤的曲调倍增了离别的忧愁。